Parallelized agent-based simulation on CPU and graphics hardware for spatial and stochastic models in biology