Fine-grained parallelization of a Vlasov-Poisson application on GPU