Overlapping Computation and Communication for Advection on Hybrid Parallel Computers