Self-Supervised Clustering for Codebook Construction: An Application to Object Localization