Voxelized Minkowski sum computation on the GPU with robust culling