Gauge Fixing in Lattice QCD on GPUs