How well do STARLAB and NBODY compare? II: Hardware and accuracy