Exposing Fine-Grained Parallelism in Algebraic Multigrid Methods