GPU-accelerated simulation of colloidal suspensions with direct hydrodynamic interactions