Astrophysical Particle Simulations on Heterogeneous CPU-GPU Systems