Solving the Ghost-Gluon System of Yang-Mills Theory on GPUs