FMM-based vortex method for simulation of isotropic turbulence on GPUs, compared with a spectral method