Automatic Optimization of In-Flight Memory Transactions for GPU Accelerators based on a Domain-Specific Language for Medical Imaging