Multicore and Manycore Algorithms for Octrees