GPU-Based Computation of Discrete Periodic Centroidal Voronoi Tessellation in Hyperbolic Space