GPU-Accelerated Monte Carlo Simulations of Dense Stellar Systems