Dynamical heterogeneities as fingerprints of a backbone structure in Potts models