Gauge fixing using overrelaxation and simulated annealing on GPUs