Overdetermined Shooting Methods for Computing Standing Water Waves with Spectral Accuracy