Adapting Irregular Computations to Large CPU-GPU Clusters in the MADNESS Framework