Parallel Algorithms for Constructing Data Structures for Fast Multipole Methods