Rethinking resampling in the particle filter on graphics processing units