GRay: a Massively Parallel GPU-Based Code for Ray Tracing in Relativistic Spacetimes