Simulating the universe with GPU-accelerated supercomputers: n-body methods, tests, and examples