GPU-accelerated generation of correctly-rounded elementary functions