Beam Dynamics Simulations with a GPU-accelerated Version of ELEGANT