Room acoustics modelling using GPU-accelerated finite difference and finite volume methods on a face-centered cubic grid